Главная  |  Найти реферат  | Заказать реферат  |  Контакты  |  Реклама на сайте
Реклама




Интересное

Счетчики

Наша колекція рефератів містить понад 60 тис. учбових матеріалів!

Це мабуть найбільший банк рефератів в Україні.
На сайті «Рефсмаркет» Ви можете скористатись системою пошуку готових робіт, або отримати допомогу з підготовки нового реферату практично з будь-якого предмету. Нам вдячні мільйони студентів ВУЗів України, Росії та країн СНД. Ми не потребуємо зайвої реклами, наша репутація та популярність говорять за себе.

Шукаєте реферат - просто зайдіть на Referatmarket.Org.Ua!
2

Лексичні діалектизми у творчості О.Довженка

(код (ID:29945))
| Размер: 34 кб. | Объем: 31 стр. | Стоимость: 125 грн. | Добавлена: 17.02.2010 | Код продавца: 3 |
План работы Вступ 3
1. Діалектні джерела літературної мови 5
2. Поняття про місцеві територіальні діалекти 11
3. Діалектизми у творах О.Довженка 17
4. Художньо-естетичні функції діалектизмів у творах О.Довженка 21
Висновки 29
Список використаних джерел 30

При подготовке работы на тему «Лексичні діалектизми у творчості О.Довженка» были использованы следующие источники:

Список використаних джерел
1. Винничук Юрій. Мальва Ланда. – Львів: ЛА «Піраміда» 2005. – 181 с.
2. Гнатюк Л.П. Кононенко О.В. Українська мова. – К.: Феміна 2004. – 281 с.
3. Грушевський. Справа українських катедр і наші наукові потреби // Літ. - наук. вісн. – 1907. – Т. ХХХVІІ. – С. 216.
4. Гриценко П. Ю. Діалектизм // Енциклопедія „Українська мова”. Видання друге виправлене і доповнене. – К. 2004. – 346 с.
5. Довженко О. Щоденник. К. ”Радянський письменник” 1976. – 151 с.
6. Довженко О.П. Щоденник // Культура України № 3—4 1989 С. 25—43.
7. Дудик П. С. Поняття „розмовне мовлення” і „діалектне мовлення” // Питання взаємодії української літературної мови і територіальних діалектів. Тези доповідей та повідомлень. – К.: Наукова думка 2002. – С. 10 – 12.
8. Єрмоленко С. Я. Сучасна літературна мова і діалекти // Рідне слово. Вип. 6. – К.: Наукова думка 2002. – С. 14 – 15.
9. Єрмоленко С. Я. Бибик С. П. Тодор О. Г. Українська мова. Короткий тлумач¬ний словник лінгвістичних термінів / За ред. С. Я. Єрмоленко. - К.: Либідь 2006. - 224 с.
10. Жовтобрюх М. А. Уніфікація норм української літературної мови і діалекти // Мовознавство. – 2002. – №5. – С.5-7
11. Жовтобрюх М.А. Українська літературна мова. – К.: Наукова думка. – 2004. – 255с.
12. Зеленько А. С. Про деякі функції діалектизмів у мові художньої літератури // Культура слова. – Вип.22. – К.: Наукова думка 2002. – С. 10-12
13. Залеський А. М. Діалектне розмаїття української мови // Культура слова. – Вип. 38. – К.: Наукова думка 2004. – С. 4-8.
14. Коба О. Олександр Довженко К. ”Радянський письменник” 1979. – 141 с.
15. Коваленко М. Мішурін О. Син зачарованої Десни. Спогади і статті. К. ”Радянський письменник” 1984. – 84 с.
16. Кудін В.О. Філософська поетіка О.П. Довженка. Трибуна лектора № 9 1998. С. 19—27.
17. Козачук Г. О. Діалектизми в сучасній прозі // Рідне слово. – Вип. 5. – К.: Наукова думка 2002. – С. 52-55.
18. Питання взаємодії української літературної мови і територіальних діалектів. Тези доповідей та повідомлень. – К.: Наукова думка 2002. – С. 132.
19. Сучасна українська мова: Підручник/ О.Д. Пономарів В.В.Різун Л.Ю. Шевченко та ін. за ред. О.Д. Пономарева. – К.: Либідь 2006. – 371 с.
20. Чабаненко В. А. Стилістика експресивних засобів української мови: Монографія. - Запоріжжя: ЗДУ 2005. - 351 с.
Дополнительная информация 75272
Рік написання: 2008
Заказ Заказать Купить работу...
Просмотр Просмотр временно не доступен

С данной работой также просматривают следующие рефераты и курсовые работы:

Сторінки біографії Джека Лондона


План
1. Сторінки біографії Джека Лондона 3
2. Багатогранність творчості Джека Лондона 5
2.1 Північні розповіді 5
2.2 Тема тваринного світу в творчості Джека Лондона 8
2.3 "Мартін Іден" і його роль в творчості письменника 10
3. Останній етап творчості Лондона 14
Список використаної літератури 17

Описати три жанри народної творчості


ЗМІСТ

1. Українська народна музика, як жанр усної народної творчості 3
2. Роль обрядових пісень та билин в усній народній творчості України 7
3. Казки – жанр усної народної творчості 11
ЛІТЕРАТУРА 14

Трагедія людської особистості в умовах тоталітарної системи на матеріалі „Щоденника” О. Довженко


Вступ
Розділ І. Трагізм долі митця в умовах тоталітаризму
Розділ ІІ. Відображення проблеми втрати національної свідомості в “Щоденнику” О. Довженка
Висновки
Список використаної літератури

Творчість як найбільш адекватна форма людського існування


Вступ / 1. Поняття та проблема творчості у філософській думці / 2. Форми та різновиди творчості / 3. Етапи та структура творчого процесу / Висновок / Використана література

Феміністичні мотиви у творчості Ольги Кобилянської


Вступ 3
1.Життєвий шлях О. Кобилянської. Формування письменниці як особистості 5
2. Загальна характеристика стилю й творчості О. Кобилянської 9
3.Феміністичні мотиви й проблематика в творчості О. Кобилянської…17
Висновки 26
Список використаної літератури 28

Економічна та патріотична думка в творах І. Котляревського


1.Коротка біографія Івана Котляревського. 3
2. Значення творчості Котляревського 4
3. Історизм у творчості Котляревського 10
Література 13

Оригінальні прози В. Винниченка


ВСТУП 3
РОЗДІЛ 1. ОСОБЛИВОСТІ ТА ХАРАКТЕРНІ РИСИ ТВОРЧОСТІ ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА 5
РОЗДІЛ 2. МАЛА ПРОЗА В ТВОРЧОСТІ ПИСЬМЕННИКА 13
РОЗДІЛ 3. ОСОБЛИВОСТІ РОМАНІВ МИТЦЯ 26
ВИСНОВКИ 32
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 34

Оригінальні прози В. Винниченка


ВСТУП 3 РОЗДІЛ 1. ОСОБЛИВОСТІ ТА ХАРАКТЕРНІ РИСИ ТВОРЧОСТІ ВОЛОДИМИРА ВИННИЧЕНКА 5 РОЗДІЛ 2. МАЛА ПРОЗА В ТВОРЧОСТІ ПИСЬМЕННИКА 13 РОЗДІЛ 3. ОСОБЛИВОСТІ РОМАНІВ МИТЦЯ 26 ВИСНОВКИ 32 СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ 34

Теоретико-методологічний підхід до вивчення творчості Володимира Сосюри


ЗМІСТ
Вступ 3
Розділ 1. Теоретико-методологічний підхід до вивчення творчості Володимира Сосюри 5
1.1 Життєвий і творчий шлях В. Сосюри 5
1.2 Аналіз літературної діяльності В. Сосюри 7
Розділ 2. Експериментальна робота по виокремленню психолого-педагогічних аспектів розвитку емоційно-почуттєвої сфери в творчості В. Сосюри 12
2.1 Характер і роль емоцій і почуттів у процесі сприйняття 12
2.2 Художнє вираження почуттiв у лiричних творах Володимира Сосюри та їх вплив на емоції школярів 20
2.3 Образ кохання у поезії Володимира Сосюри та вияв емоцій учнів 22
2.4 Кохана земля у творчості поета, психолого-педагогічне значення 28
Висновки 31
ЛІТЕРАТУРА 33

Експериментальна робота по виокремленню психолого-педагогічних аспектів розвитку емоційно-почуттєвої сфери в творчості В. Сосюри


ЗМІСТ
Вступ 3
Розділ 1. Теоретико-методологічний підхід до вивчення творчості Володимира Сосюри 5
1.1 Життєвий і творчий шлях В. Сосюри 5
1.2 Аналіз літературної діяльності В. Сосюри 7
Розділ 2. Експериментальна робота по виокремленню психолого-педагогічних аспектів розвитку емоційно-почуттєвої сфери в творчості В. Сосюри 12
2.1 Характер і роль емоцій і почуттів у процесі сприйняття 12
2.2 Художнє вираження почуттiв у лiричних творах Володимира Сосюри та їх вплив на емоції школярів 20
2.3 Образ кохання у поезії Володимира Сосюри та вияв емоцій учнів 22
2.4 Кохана земля у творчості поета, психолого-педагогічне значення 28
Висновки 31
ЛІТЕРАТУРА 33

Тема кохання в збірці Г. Гейне “Книга пісень”


Вступ 3
I. Жінки і кохання в житті і творчості Г. Гейне 5
II. Характерні особливості збірки Гейне “Книга пісень” 9
2.1. Традиції і новаторство інтимної лірики Гейне 9
2.2. Творча еволюція Гейне-лірика в “Книзі пісень” 13
III. Значення творчості Г. Гейне та її вплив на культуру інших
народів 24
Висновки 27
Література 29

Григорій Сковорода видатний діяч української культури


Зміст
1. Роль філософської творчості Григорія Сковороди в розвитку української культури 3
2. Естетична проблематика Григорія Сковороди 5
3. Філософія культури у творчості Григорія Сковороди 8
Список використаної літератури 12

Кохання в збірці Г. Гейне “Книга пісень


План
Вступ 3
I. Жінки і кохання в житті і творчості Г. Гейне 5
II. Характерні особливості збірки Гейне “Книга пісень” 10
2.1. Традиції і новаторство інтимної лірики Гейне 10
2.2. Творча еволюція Гейне-лірика в “Книзі пісень” 13
III. Значення творчості Г. Гейне та її вплив на культуру інших
народів 24
Висновки 27
Література 29

Роль творчості Шевченко у становленні української культури


ЗМІСТ


ВСТУП 3
1. Біографія Тараса Шевченко 5

1.1. Значення біографії в творчості Т. Г. Шевченко 5
1.2. Рання творчість Т.Г. Шевченко 7

2. Значення Тараса Григоровича Шевченка в українській культурі 17


2.1. Світове значення творчості 17
2.2. Т.Г. Шевченко – видатне явище української культури 18

Висновки 20
Список використаних джерел 21

Застосування граматичних та лексичних трансформацій у перекладі



ВСТУП 3
Розділ 1. АСПЕКТИ ПРОЦЕСУ ПЕРЕКЛАДУ 5
1.1. Опис процесу перекладу за допомогою трансформацій 5
1.2. Поняття та види перекладацьких трансформацій 9
Розділ 2. ЛЕКСИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ У ПЕРЕКЛАДІ 18
2.1. Перекладацька транскрипція/транслітерація та калькування 18
2.2. Лексико-семантичні заміни 20
Розділ 3. ГРАМАТИЧНІ ТРАНСФОРМАЦІЇ У ПЕРЕКЛАДІ 22
3.1. Граматичні заміни на морфологічному рівні 22
3.2. Граматичні трансформації на синтаксичному рівні 24
ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ 29
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ 31
СПИСОК ДЖЕРЕЛ ФАКТИЧНОГО МАТЕРІАЛУ 34

Метою дослідження є опис використання лексичних та граматичних трансформацій у перекладі роману Е.Л. Войнич «Овід» Н. Волжиною.
Об'єктом дослідження кваліфікаційної роботи є лексичні та граматичні трансформації у романі Е.Л. Войнич «Овід» та російському перекладі роману. Закономірності використання лексичних та граматичних трансформацій у російському перекладі роману Е.Л. Войнич «Овід» є предметом цього дослідження.